開始內容

榮譽院士

鈴木忠志
Tadashi SUZUKI

1994 榮譽院士

讚辭

鈴木忠志是日本著名前衛戲劇組織鈴木劇團的創辦人兼總監、日本藝術中心主席、東京三井藝術節的藝術總督,以及鈴木演技訓練法的創作者,在日本戲劇界佔重要的領導地位。二十年來,鈴木不斷創作,把當代的情感與意念融合於傳統戲劇中。以前衛日本劇作家的作品為起步點,鈴木成功地演出了《關於戲劇的激情》,成為他戲劇生涯中第一階段的代表作。自此,鈴木改編的經典作品也大獲好評,計有《李爾王》、《三姊妹》及《特洛伊的婦女》等。在這些作品中,原劇的結構被重新編排或更改,角色的演繹更富彈性,時空亦成可變動的戲劇元素。鈴木的製作風格結構嚴謹,極為形體化和儀式化,這令他獲得世界上不少觀眾及劇評家的讚賞,尤其在倫敦、巴黎、法蘭克福、柏林、雅典、紐約,及於一九八四年在洛杉磯舉行的奧林匹克藝術節。劇團的巡迴表演雖然極為頻密,鈴木劇團每年仍有半年時間留在家鄉,並舉辦夏季藝術節,當中匯集了世界上不少傑出的實驗藝術團體,一起演出和切磋學習著名的鈴木演技法。鈴木先生正在積極籌備每年舉辦的夏季藝術節,未能來港參加典禮,深感遺憾。現請本校戲劇學院表演系主任毛俊輝先生代領榮譽獎狀。