開始內容

榮譽院士

魏莉莎
Elizabeth WICHMANN-WALCZAK

2007 榮譽院士

魏莉莎Elizabeth WICHMANN-WALCZAK

讚辭

伊麗莎白.魏克曼沃爾查克(中文名魏莉莎)為美國夏威夷大學戲劇舞蹈系教授及亞洲戲劇科主任。她早年獲愛荷華大學戲劇及中文學士學位,之後入夏威夷大學修讀。在她撰寫中國京劇演出結構及美學之博士論文期間,去中國進行研究,並在《貴妃醉酒》中飾演楊貴妃,成為中華人民共和國第一位演京劇之外國人。自此她撰寫、出版了關於2021世紀京劇演出之論著,包括大量百科全書的條目、期刊文章、及書籍,其中《聽戲 京劇的聽覺表演藝術》將由上海出版中譯本。

魏莉莎教授在夏威夷大學舉辦了多個以英語演出的京劇訓練班。中國演員及樂師受邀前去授課,世界各地都有學生前去參與。魏莉莎教授翻譯並導演了現代京劇《沙家浜》,新編歷史劇《楊門女將》,及四個傳統戲:《鳳還巢》、《玉堂春》、《四郎探母》、《秦香蓮》。其中三個傳統戲曾應邀在北京、上海、西安、無錫及南京公演。

魏莉莎博士為1983年香港演藝學院戲劇學院建立時之顧問成員。她也是首位中國戲曲學會榮譽委員中之外國人,上海及江蘇戲劇家協會會員,曾獲國家戲曲音樂協會獎項,及第二屆中國京劇藝術節「金菊獎」,以表彰她對宏揚和發展京劇之突出成就。